H-17. Rivera de Alcalaboza

  • None
  • Binoculars. A telescope would come in handy though it is not essential
  • Riverside shrubs
  • Mediterranean scrub
  • Holm-Oak woods
  • Spring and summer (April to July)
  • Dawn or dusk; the light is more favourable during the morning
The River Alcalaboza is an important tributary of the River Chanza, refuge of the world’s main population of the ray-finned fish Anaecypris hispanica, locally called “jarabugo”. This small and threatened fish shares the area with birds like White-Rumped Swift, Short-Toed Eagle, Cinereous Vulture, Kingfisher, White Wagtail, Turtle Dove, Bee-eater, Hoopoe, Moorhen and Sand Martin (its only known breeding site in the Sierra). Patient observers are normally rewarded with an Otter sighting, while Mediterranean Pond Turtles and Viperine Snakes are even easier to spot. More information in the book Birding and Nature Trails in Sierra de Aracena y Picos de Aroche.

Text and images: Rafael Romero Porrino

Detailed H-17 trail description

Download H-17 trail GPS track (Not avalaible)

See H-17 trail map

translate russian to english word document English and Russian lessons and translation, interpreting Hello dear Guest! A freelance English-Russian translator-interpreter is available for you! I will translate your documents into Russian from English and into English from Russian and send your translated text via e-mail or deliver hard copies. I am also available to be your interpreter, translator, or teacher. I teach Russian to foreigners and English as a second language to Russians. I teach general and business English or give foreigners a foundation in Russian. I am available for all types of freelance interpretation and translation work. Please contact me if you have any questions. Sincerely yours, Anna Рада приветствовать Вас, уважаемый гость! Я профессиональный переводчик и индивидуальный преподаватель английского и русского языка. Индивидуальный подход к каждому студенту и разговорная практика, а также мой опыт проживания в Великобритании – залог успеха в изучении языка без скучной зубрежки, с использованием методов ассоциаций. Я рада общаться со студентами, которым с удовольствием открою все секреты английского языка. Я предлагаю также русско-английский перевод – устный и письменный. Я выполняю переводы для крупных компаний, включая переводы в таких областях как строительство, недвижимость, машиностроение, электроника, энергетика и термальные источники энергии, различные виды производства, бизнеса и услуг. Также я работаю частным преподавателем английского языка и русского языка для иностранцев.